Перевод и дублирование компьютерных игр

Закадр

Оригинальные голоса актеров не удаляются, а русский текст звучит поверх них.

Цена

от 300 рублей

Сроки

от 1 дня

Хронометраж

от 1 минуты

Заказать

Дубляж

Полная переозвучка всех голосов с заменой оригинальной дорожки, 100% попадание в длину фраз.

Цена

от 400 рублей

Сроки

от 1 дня

Хронометраж

от 1 минуты

Заказать

Рассчитать стоимость Рассчитать стоимость

Рассчитать стоимость работ

Точность

Мы точно соблюдаем договоренности. Всегда

Контроль качества

Все записи делаются с участием режиссера

Лучшие голоса

Подбор лучших голосов для озвучивания из базы актеров, отобранных за 12 лет работы

Грамотность перевода

Все переводы проходят корректорскую и стилистическую правку

Гарантия сроков

Работая с телевидением с 2008 г., мы ни разу не нарушали сроков

Гибкие цены

Прозрачная система ценообразования

TRUEDUBBING TRUEDUBBING

Мы - одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучание, субтитрирование и локализацию игр на более, чем 25 иностранных языков.

Все

Все
101ХР
Esprit Games
Новый Диск
Riotloc

Биомутант (Biomutant)